Inauguration officielle de la maison relais 'An der Schwemm'

22.05.2007

En présence des Ministres Marie-Josée Jakobs et Mars Di Bartoloméo, des membres du Conseil Echevinal et du Conseil Communal, la structure d'accueil "An der Schwemm" était officiellement inaugurée. La maison relais, qui se trouve près de la piscine, peut assurer l'encadrement de 130 enfants avant et après les heures de classe en permettant ainsi aux parents d'exercer des activités professionnelles.

>> photos

Geschicht vun der klenger Raup Lili

Et war emol en klengt Ee daat an engem Ritz vun engem Baam bei der neier Maison relais an der Schwemm sutzt.

Aus desem Ee ass enges Daaches eng kleng Raup geschlüpft, des Raup huet Lili geheescht. Si haat en groussen Hunger an huet sech gleich op Sich gemaach fir eppes ze iessen. No kurzer Zeit hat se dunn och eng Wonnerschien Blumm mat leckeren Blieder fonnt. Lili huet giess, giess an nach mei giess an wann si mat der enger ferdeg war huet sie sech direkt un die next run gemmach. Emmer wann si pupssaat war huet si den Kanner nogekuckt wann si gespillt, gebastelt, gesungen oder gemoolt hun.

Enges Daaches war Lili esou grouss an deck ginn daat et endlech un der Zeit war fir sech ze verpoppen. Si huet en denen Fudem erausgespaut an huet sech als eicht un engem klengem Baamstilchen festgemaach an durno huet sie sech selwer mat desem angeweckelt bis een se net mei gesinn huet. Elo hung se do eng Zeitchen, vun baussen huet sech naicht mei veranert, mee bannen huet Raub sech verwandelt an op engem waarmen Freijoersnometten ass en dunn geschlüpft den Peiperleck.

Lili hat elo vill Farwen kritt an zwee grouss Flileken. Si konnt elo vun Blumm zu Blumm fleien an vill Saachen kucken goen, mee eng vun hiren Lieblingsplaatzen war bei der Fenster wou si deenen flotten Nomettecher fir Kanner konnt nokucken.

(Dës Geschicht gouf während der Aweihung vunn der Maison relais virgelies)